Loujaïn Guiga metrossa

Tulin Helsinkiin vaihtoon Pariisista. Heti saavuttuani eksyin metromatkalla, vaikka metrokartta näytti hyvin yksinkertaiselta. Eksyminen oli kuitenkin hyvä kokemus, sillä kanssamatkaajat olivat ystävällisiä. Kaikki neuvoivat minua iloisesti eri suuntiin oikean reitin löytämiseksi.

Ennen tänne tuloani Syyriasta kotoisin oleva isäni oli huolissaan Suomen talvesta. Hän myös kehotti minua syömään Helsingissä kalaa…

أحطت بي الطائرة في مطار هلسينكي منذ أكثر من اسبوع. و عندها غمرني شعور غريب. كنت متحمسة و لكن في نفس الوقت متخوفة بعض الشيء من هذه التجربة الفريدة من نوعها. خلال هذا الأسبوع، تجولت في شوارع المدينة، درست في جامعتها، و حاولت قدر الإمكان أن أتواصل مع أهاليها، فبدأ التخوف يختفي تدريجياً ليحل الحماس مكانه. يبدو لي اليوم أن هذه السنة ستكون من بين تلك التي لا تنسى، ولذا  أقول مسبقاً: “كييتوس” هلسنكي

After one week’s experience on Helsinki, a very unnerving feeling overwhelmed me. It was some sort of excitement mixed with a little bit of apprehension regarding this peculiar experience. During this week, I took strolls in the streets of the city, attended some classes in the university and tried to connect as much as possible with the inhabitants. Little by little, apprehension started to vanish only to be replaced by enthusiasm. Today it seems to me that this year will be among the unforgettable ones, that’s why I’m saying in advance: kiitos, Helsinki!

Text: Siiri Mäkelä & Loujaïn Guiga  
Kuva: Riikka Lahdensuo

 

Share
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Kerro ja kommentoi